Corrispondenza americana – Foto con Ilio Raffaelli

Nel documento è presente una stampa, consegnata a mano a Ilio Raffaelli, di un'e-mail scritta da una signora americana a Luigi Dusi

Questo testo testimonia i solidi rapporti tra Montalcino e la comunità internazionale.

La traduzione del testo in italiano è la seguente:

Evviva! Stavo cominciando a pensare che avessi deciso di lasciar perdere tutta la questione dell'appartamento.

Abbiamo in programma di arrivare a Montalcino nel tardo pomeriggio del 14 aprile. Abbiamo un volo da Catania che arriva a Fiumicino a mezzogiorno, quindi, considerando le lunghe file all'ufficio noleggio auto, dovremmo essere a Montalcino prima del tramonto.

Quindi, per favore, confermateci l'appartamento in Vicolo Ruga per la settimana.

Immagino che tu sia felicissima di avere Isabella a casa! Non so com'è il tempo a Montalcino, ma qui è stato gelido per tutto il mese di febbraio. Oggi, però, è una giornata splendida.

Finalmente ho visto il signor Raffaelli il giorno in cui abbiamo lasciato Montalcino lo scorso autunno. Non vediamo l'ora di essere di nuovo nella nostra '"seconda casa". 

Ci farebbe molto piacere vederti, se i tuoi impegni lo permettono, ma sicuramente..."

La mail si conclude con una foto della signora e di Ilio Raffaelli.